Год разлуки перед разводом — условие для развода
В этой публикации Коллегия адвокатов КРИМХАНД рассматривает основные положения немецкого законодательства о соблюдении года разделения (Trennungsjahr) перед разводом.
В Германии законодатель требует, за редкими исключениями, чтобы супруги прожили минимум один год до развода раздельно. На практике, желание супругов кардинально противоположное. Пары, которые твердо решили для себя, что они разводятся — хотят развестись как можно скорее.
Содержание публикации:
- Год раздельного проживания — необходимое условие для развода
- Исключения из общих правил
- Соблюдение срока раздельного проживания
- Когда начинается год расставания
- Сроки подачи ходатайства о разводе
- Краткосрочное примирение в период разлуки
- Правовые последствия, если год разделения не соблюден
- Чек-лист
Чтобы расторгнуть брак в Германии, пара должна некоторое время прожить раздельно (Trennungsjahr). В других странах такое требование не всегда присутствует в семейном законодательстве.
Например, в большинстве стран СНГ такое требование отсутствует, как и в соседних Нидерландах, где тоже нет года разделения. Развод там основывается на другом законодательстве, в котором отсутствуют обязанности прожить раздельно друг от друга.
Немецкий законодатель создал год разделения, чтобы предотвратить поспешный развод, и дать возможность для супругов сохранить свой брак.
1. Год раздельного проживания — необходимое условие для развода
Необходимым условием для развода, согласно § 1565 Гражданского кодекса Германии являются: неудачный брак и раздельное проживание супругов на протяжении не менее 1 года (§1566). Соблюдение года разлучения является абсолютным условием для развода.
Год разлуки необходимо соблюдать, даже если:
- расторжения брака будет по обоюдному согласию;
- брак был не долгим;
- супруги никогда не жили вместе во время брака (например, при отношениях на расстоянии, тюремном заключении одного из супругов, прочее).
2. Исключения из общих правил года раздельного проживания
Как уже говорилось выше, ходатайствовать о расторжении брака можно только после соблюдения года раздельного проживания. Но, закон предусматривает три исключения из этого принципа. Они встречаются довольно редко.
Три года раздельного проживания
Обычно никто не должен ждать три года для развода. Около 95% всех браков разводятся после года разлуки.
Но бывают случаи, когда один из супругов категорически против развода. Именно для таких ситуаций, в Гражданском кодексе предусмотрена другая норма § 1566 (2). Она гласит, что по истечение трех лет раздельной жизни супругов брак считается распавшимся.. Семейный суд разводит пару независимо от того, согласен ли супруг на развод или нет.
Развод без периода расставания
Обоснования более быстрого развода, без соблюдения года разлуки, должны быть очень вескими и должны быть доказаны причины. Например, в случае насилия, угроз и т.д. Кроме того, процедура доказательства иногда занимает месяцы, поэтому наша адвокатская коллегия рекомендует дождаться истечения года разлуки. Кстати, простая неверность не является основанием для более быстрого судебного развода.
Оговорка о защите жизни детей
Брак не следует расторгать, даже если он потерпел неудачу и истекли периоды разлучения, если он может послужить основанием для угрозы жизни общих несовершеннолетних детей. Например, из-за суицидального риска самоубийства ребенка (Судебное решение: Риск самоубийства ребенка в случае развода, OLG Гамбург, FamRZ 1986, 469).
Сверх трудности для другого супруга
Брак не должен быть расторгнут, если развод из-за чрезвычайных обстоятельств создаст трудности для другого супруга. Эта норма практически нереальная и в практике разводов не используется. Очень сложно будет доказать «экстраординарность» и «исключительность», так как одних психических или экономических проблем для этого далеко недостаточно.
Развод проживающих за границей граждан Германии
Если оба супруга являются гражданами Германии, но проживают за пределами Германии в одной и той же стране, то они могут развестись в Германии по законам о разводе страны, в которой проживают супруги. После бракоразводной судебной процедуры они получат Свидетельство о разводе.
3. Соблюдение срока раздельного проживания (Trennungsjahr)
В этом пункте рассмотрим вопросы: нужно ли соблюдать год раздельного проживания и каковы будут последствия, если время разделения не будет соблюдено?
Нужно ли доказать факт раздельного проживание в бракоразводном процессе?
В принципе, вполне возможно, что супруги не будут соблюдать год разделения, указав дату разделения раньше фактической даты разрыва отношений. Ниже рассмотрим возможные варианты договоренности супругов. Это общие случаи, индивидуальную защиту следует обсуждать со своим адвокатом по семейному праву Германии!
Оба супруга соглашаются развестись в одно и то же время
Судьи, как правило, не проверяют, верна ли дата начала разделения. Если оба партнера подтвердят одинаковую дату начала года раздельного проживания, то для суда обычно этого достаточно. В этом случае не потребуется предъявлять какие-либо доказательства и факты.
Супруги указывают разные даты расставания при разводе
Супруги могут указывать разные даты начала года расставания. Но, это будет не важно, если год разлуки истечет на момент начала бракоразводного процесса.
ПРИМЕР: г-жа Мюллер называет дату расставания 01 января 2018 года. Г-н Мюллер объявляет дату разделения 01 февраля 2018 г. Развод состоится 7 февраля 2019 года. На дату начала бракоразводного процесса со слов обоих супругов год разлуки пройдет. Поэтому никаких препятствий для начала развода в суде не будет, поскольку год разлуки в любом случае соблюден. Судья не будет проводить дальнейших проверок.
Однако проблематично, если другой супруг называет дату расставания, гораздо позже.
ПРИМЕР: г-жа Мюллер называет дату расставания 01 января 2018 г. Г-н Мюллер указывает начало разлуки 01 января 2019 года. Развод состоится 7 февраля 2019 года. Дата, которую заявляет г-жа Мюллер, соответствует требованиям прожить раздельно. Но, указанная г-ном Мюллером дата еще не истекла, чтобы начать судебный процесс. Год разделения не соблюдается.
При этом, супруг, который подает ходатайство о разводе, должен доказать суду по семейным делам, что год разлучения между супругами соблюден.
Например, он может назвать свидетелей или представить другие факты, такие как:
- справки из регистрирующего органа;
- письменные соглашения;
- регистрация по другому адресу;
- различные свидетельства и т. д.
Особенно трудно доказывать начало разлуки парам, которые продолжают жить в одной квартире (доме) раздельно.
Иногда один из супругов не хочет развода. Он «вставляет палки в колеса» другому супругу, и указывает другую дату начала расставания, которая отличается от фактического разделения. В этом случае второй супруг должен предоставить подтверждение фактического расставания. Делать это желательно в период, когда пара или один из них, начинают жить раздельно. Например, имеет смысл написать письмо своему супругу о расставании и иметь на будущее письменное доказательство начала времени распада.
4. Когда начинается год расставания
Год разделения начинается с выполнения всех предпосылок для разделения семейной жизни.
Он начинается, когда супруги начинают жить с разделением «стола и кровати». То есть, они живут отдельно друг от друга, имея индивидуальные вещи и кровати. Год разделения не начинается, когда супруги находятся в кризисе брака и воспринимают это как таковое, но все еще ведут общую семейную жизнь. Наличие общего домашнего хозяйства супругов, говорит о том, что год разлуки не начался.
Информация по теме: Право на проживание во время разлуки.
5. Сроки подачи ходатайства о разводе
Заявление о расторжении брака может быть подано в компетентный суд по семейным делам примерно через 9-10 месяцев начала года раздельного проживания. Это связано с тем, что процедура развода обычно занимает не менее 3 месяцев до даты назначения судом слушания о разводе. На момент слушания дела о разводе, суд по семейным делам будет проверять выполнение всех условий.
6. Краткосрочное примирение в период разлуки
Если пара попыталась помириться, то брак все равно можно развести. Такое примирение не нарушает периода расставания, если супруги прожили семейной жизнью в течение до трех месяцев. Кратковременные попытки примирения на обнуляют год разлуки и год расставания не прерывается.
7. Правовые последствия, если год разделения не соблюден
Согласие супругов объявить более раннюю дату расставания, с целью более быстрого развода имеет разные правовые последствия. Прежде чем указывать более раннюю дату начала разлуки, рекомендуем ознакомиться и знать, чем это может обернуться.
Законное право наследования
В течение периода разделения, законное право наследования супруга принципиально не изменяется. Однако, если один из супругов подает ходатайство о разводе и умирает после этого, право наследования другого истекает, если в это время были выполнены условия для развода.
Сокращение пенсионного пособия
Для расчета выравнивания пенсий решающим является день, когда заявление о разводе направляется другому супругу судом по семейным делам. Из-за более ранней даты начала года разлуки, заявление о разводе может быть подано ранее, и расчет уравнивания пенсий будет сокращен.
Сокращение срока выплаты алиментов на супруга
Как только развод набирает юридическую силу, требование о выплате алиментов на супруга прекращается. Это может привести к сокращению времени получения денег на содержание.
Лишение права на оплату юридической помощи и бракоразводного процесса
Малоимущим предоставляется финансовая помощь на оплату адвокатских услуг и оплату судебных сборов за процесс. Если после принятия решения суд решит, что год разделения еще не истек, то он может приостановить предоставление юридической помощи. Тогда заявителю, придется нести расходы на развод самостоятельно.
Дополнительная уплата налогов
Разделение супругов также влияет на возможность совместного налогообложения. Если указана дата начала раздельного проживания задним числом, то это может существенно повлиять на возврат налогов.
Отклонение ходатайства о разводе
Если по какой-либо причине супруги замечают (например, один из супругов передумает), что год развода не был соблюден, они могут отклонить ходатайство о разводе как необоснованное. В этом случае лицо, подавшее заявление о разводе, обычно должно нести все расходы на развод, включая адвоката. Поэтому имеет смысл примирения супругов до окончания года разлуки.
Уголовное преследование
Искажение данных о начале разделения может иметь уголовные последствия. Пару могут уличить в мошенничестве, в соответствии с § 263 Уголовного кодекса. Это широко известно как «мошенничество в процессе», когда в ходе гражданского разбирательства сторона пытается обманным путем получить преимущество перед судом или судьей.
8. Чек-лист: Год раздельного проживания
- Условия проживания.
Выясните, кто остается в общей квартире, а кто уезжает. Если нет возможности одному из супругов съехать — делите «стол и кровать». - Счета в банке и регистрация в других органах.
Открывайте личный банковский счет и зарегистрируйтесь или разделите другие учетные записи. Если ранее выдавалась доверенность на супруга, то отзовите ее. - Право на общение с детьми.
Определитесь с кем остаются дети, когда и как часто дети встречаются с родителями, в т.ч. на выходных, праздниках и каникулах. - Раздел имущества.
Это включает не только недвижимость и автомобиль, а и предметы домашнего обихода. Поделите вещи, которые приобретались вместе, как можно быстрее и справедливо. - Страхование.
Проверьте, кто является страхователем по предыдущим договорам страхования и нужно ли их корректировать или перезаключить. Важно, что обязательное медицинское страхование как часть семейного страхового полиса действует, пока супругов не разведут в суде. - Алименты на ребенка и содержание супруга.
Размер алиментов определяется в соответствии с Дюссельдорфской таблицей. До юридического факта расторжения брака, лицо, которое не может финансировать себя, имеет право на поддержку и содержание при разводе. - Раздел пенсионных отчислений.
Подготовьте все документы на раздел пенсионных взносов и оформления пенсионных прав. - Наследство.
При твердом решении расторгнуть брак — следует подумать о наследниках.
Важно! Разделение не оказывает прямого влияния на закон о наследовании. Если супруг умирает до конца года расставания, то его партнер становится наследником, если иное не указано в наследственном или брачном договоре. - Налоговый класс.
Партнеры могут подать налоговые декларации вместе в год разделения . С 1 января следующего года оба супруга будут рассматриваться в качестве одиноких налогоплательщиков. - Адвокат.
В Германии есть правовое требование об участии адвоката в бракоразводном процессе. В год разделения наличие адвоката не обязательно, но имеет смысл уже в период разлуки консультироваться у юриста-специалиста по семейному праву.
Чтобы сократить срок ожидания даты развода, Коллегия адвокатов КРИМХАНД рекомендует воспользоваться ОНЛАЙН-РАЗВОДОМ. Подробно о плюсах и минусах дистанционного взаимодействия с адвокатами по разводу можно почитать >>> тут.
Если вы решите сэкономить на разводе средства и время, то заполняйте форму и мы бесплатно просчитаем стоимость вашего развода, а также вышлем наши информационные брошюры об онлайн-разводе на русском языке.